Surbus Yaadi or sweet memories in English is a book of 60 poems. Each poem has its own significance highlighting day today’s incidents, experience, occasions in a typical village life. It is a blend of ideas of showcasing the union of all the religious making everyone who reads it to relate it to their lives.
This is the translation of Maithili poetry written by Mahakavi Vidyapati. These poems are based on love story of Radha & Krishna. Vidyapati was born in Madhuban in Bihar some 400 years back. Abhaykumar Velingkar has nicely translated it in Konkani.
Ukhani contributed from Vaishnavi Raikar. Almost 180 terms of ukhani from different part of Goa. Mostly use in marriage ceremonies and ‘Dhalo’ performance at the Mand.
Book contains 66 poems on social based issues which are worth to read by students and all categories of people. Most of the poems have good lyrical form. Since poetess is a renowned singer, she has sang those songs in public audience and well appreciated.
Poet Prakash Padgaonkar in Danya Yedi Dhartari trying successfully to understand who am I? what is my existence? This universe is existing in me and I am the smallest particle, which will be living forever in this universe as the creativity of the mother earth.